Ejercicio sobre el oráculo de Trofonio
Lee el texto y haz los ejercicios de
abajo.
κατὰ δὲ τὸ μαντεῖον τοιάδε γίνεται. ἐπειδὰν ἀνδρὶ ἐς τοῦ Τροφωνί…. κατιέναι δόξῃ,
πρῶτα μὲν καθαρεύει. καθ᾽ ἑκάστην δὲ
τῶν θυσιῶν ἀνὴρ μάντις παρὼν ἐς τοῦ ἱερείου
τὰ σπλάγχν… ἐνορᾷ, ἐνιδὼν δὲ προθεσπίζει τῷ κατιόντι εἰ δὴ αὐτ… εὐμενὴς ὁ
Τροφώνι... καὶ ἵλεως δέξεται. πρῶτα μὲν ἐν τῇ νυκτ… αὐτὸν ἄγουσιν ἐπὶ τὸν ποταμὸν τὴν Ἕρκυν…. τὸ ἐντεῦθεν δὴ χρὴ
πιεῖν αὐτὸν Λήθης τε ὕδωρ
καλούμενον, καὶ ἐπὶ τῷδε ἄλλο αὖθις ὕδωρ πίνειν Μνημοσύν….. θεασάμενος δὲ ἄγαλμα
ὃ ποιῆσαι Δαίδαλόν φασιν καὶ θεραπεύσας τε καὶ εὐξάμενος ἔρχεται πρὸς τὸ μαντεῖ…,
χιτῶνα ἐνδεδυκὼς λινοῦν καὶ ταινίαις τὸν χιτῶν… ἐπιζωσθεὶς καὶ ὑποδησάμενος ἐπιχωρίας
κρηπῖδας. τὸ δὲ ἐντεῦθεν τοῖς ἐντὸς τοῦ ἀδύτ… γενομένοις οὐχ εἷς οὐδὲ ὁ αὐτ…
τρόπος ἐστὶν ὅτῳ διδάσκονται τὰ μέλλοντα, ἀλλά πού τις καὶ εἶδε καὶ ἄλλος ἤκουσεν.
τὸν δὲ ἀναβάντα παρὰ τοῦ Τροφωνίου παραλαβόντες αὖθις οἱ ἱερε… καθίζουσιν ἐπὶ
θρόν… Μνημοσύν…. μὲν καλούμενον, κεῖται δὲ οὐ πόρρω τοῦ ἀδύτ…, καθεσθέντα δὲ ἐνταῦθα
ἀνερωτῶσιν ὁπόσα εἶδέ τε καὶ ἐπύθετο: μαθόντες δὲ ἐπιτρέπουσιν αὐτὸν ἤδη τοῖς
προσήκο...
Adaptación de Paus. IX 39.5-14
“En el oráculo sucede lo siguiente:
cuando un hombre decide bajar al oráculo de Trofonio, en primer lugar, se
purifica. En cada sacrificio está presente un adivino, que examina las entrañas
de las víctimas, y después de examinarlas predice al que baja si Trofonio le
recibirá benévolo y propicio. En primer lugar, durante la noche lo llevan al
rio Hercina, después, debe beber de un agua llamada del Olvido (Lete); después
de esto, debe beber de nuevo de otra agua, la de Mnemosine. Después de ver la
imagen que dicen que hizo Dédalo, venerarla y rezarle, va al oráculo vestido
con una túnica de lino, atado con cintas y calzado con zapatos del país. A
partir de aquí, los que han entrado en el santuario no tienen un mismo modo de
aprender el futuro, sino que uno ve y otro escucha. Al que ha subido del oráculo
de Trofonio lo reciben de nuevo los sacerdotes y lo sientan en el trono llamado
del Recuerdo (Mnemosine), que esta no lejos del santuario, y sentado allí le
preguntan qué ha visto y ha aprendido; y una vez enterados, lo entregan ya a
sus parientes.”
1 1. Rellena
los huecos del texto griego con el caso gramatical que le corresponda.
2. Haz
un resumen del modo de consulta explicada en el texto y di qué partes de la
consulta al oráculo de Trofonio no están explicadas aquí.
3. Escribe el enunciado de las palabras
escritas en negrita y haz un comentario etimológico y léxico, explicando su
raíz, significado, palabras derivadas, otros sinónimos en griego, etc.